중국어로 3자리 이상 큰 숫자를 읽으려면 몇 가지 주의해야 할 사항이 있습니다. 백 단위, 천 단위, 만 단위 등 수의 단위를 외워줘야 하고, 각 단위에 1이 올 경우 읽는 방법, 중간 단위에 오는 0을 읽는 방법, 숫자 마지막 자리의 0을 읽는 방법 등 여러 부분이 우리의 숫자 읽기와 차이가 있기 때문입니다. 그러나 지금 제가 말씀드리는 부분만 잘 읽고 연습하시면 전혀 어렵지 않습니다. 지금부터 바로 설명드리겠습니다.
1. 수의 단위와 중국어
우리나라와 중국은 수의 단위를 동일하게 사용합니다. 수의 단위란 수를 적었을 때 자리라고 생각하면 조금 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 우리와 중국은 '일, 십, 백, 천' / '만, 십만, 백만, 천만' / '억, 십억, 백억, 천억'과 같이 4자리 수를 하나의 묶음으로 보고 단위를 바꿔줍니다. 3자리 이상 숫자 중 억까지 수의 단위를 중국어로 표현하면 다음과 같습니다.
수의 단위 | 중국어 | 한어병음 | 발음 |
백 | 百 | [bǎi] | [바-이] |
천 | 千 | [qiān] | [치앤] |
만 | 万 | [wàn] | [완] |
억 | 亿 | [yì] | [이] |
십만, 백만, 천만 등은 배운 단어들을 조합해서 만들어주면 됩니다. 예를 들어 천만은 千万,십억은 十亿가 됩니다.
2. 큰 숫자를 읽을 때 주의할 점
- 단위 앞의 1은 반드시 一 [yī] 읽기: 우리는 100을 읽을 때 '백'이라고 읽습니다. 백 단위의 숫자 1을 따로 읽어 주지 않습니다. 그렇지만 중국어에서는 단위 앞의 숫자를 반드시 읽어줍니다. 그래서 100을 보면 百라고 읽지 않고 一百라고 읽습니다. 10~19까지 두 자리 숫자를 읽을 때 십의 자리에 숫자 1이 온 경우 우리와 마찬가지로 1을 생략하고 十이라고만 읽어 주었는데, 사실 십의 단위 수가 1인 경우 생략하고 읽는 것이 예외입니다. 나머지 단위 수에 1이 올 때는 반드시 1을 포함해서 읽어주어야 합니다.
- '0'으로 끝나는 수의 마지막 단위 생략 가능: 중국어로 숫자를 읽을 때 많이 헷갈려하는 부분입니다. ‘三百五’와 '三千五‘라는 숫자를 들었다고 가정해 보겠습니다. 우리말 식으로 해석하면 '삼백오'와 '삼천오' 즉 305와 3005입니다. 그렇다면 중국어로는 어떨까요? 중국어에서 三百五는 350, 三千五는 3500을 뜻합니다. 그 이유는 숫자가 0으로 끝나는 경우 마지막 단위를 생략할 수 있기 때문입니다. 350을 우리말로 읽으면 '삼백오십'입니다. 0으로 끝났으니 마지막 단위인 '십'을 생략할 수 있습니다. 그러면 읽었을 때 '삼백오'가 되는 것입니다. 0으로 연속해서 끝나는 경우도 마찬가지입니다. 3500을 우리말로 읽으면 '삼천오백'입니다. 0으로 연속해서 끝났으니 마지막 단위인 '백'을 생략할 수 있습니다. 따라서 '삼천오'가 됩니다. 그렇다면 여기서 궁금증이 생깁니다. 도대체 진짜 305와 3005는 어떻게 읽는다는 것일까요? 밑에서 계속해서 알아보도록 하겠습니다.
- 중간 자리에 '0'이 오는 경우 개수에 상관없이 零 [líng]을 한 번 넣어서 읽기: 숫자의 앞 뒤를 제외하고 0이 한 개 이상 연속해서 오는 경우에 숫자 0을 읽어줍니다. 여러 개가 연달아서 000 이런 식으로 오더라도 한 번만 읽어줍니다. 위에서 궁금했던 305와 3005를 그럼 읽어 보겠습니다. 305에는 숫자 중간에 0이 한 개 있습니다. 그럼 이 0을 읽어주는 것입니다. 따라서 우리말로 '삼백오'라면 중국 식으로는 '삼백영오'가 됩니다. 중국어로 표현하면 三百零五가 되는 것입니다. 3005에는 숫자 중간에 0이 두 개 연달아 있습니다. 두 개가 있더라도 한 번만 0을 읽어줍니다. 따라서 우리말로 '삼천오'라면 중국 식으로 '삼천영오'가 되고, 중국어로는 三千零五가 됩니다. 三千零零五가 아니니 주의해야 합니다.
- 세 자리 이상 숫자에서 십의 자리 수가 1인 경우 一十 [yīshí]이라고 읽기: 세 자리 이상 숫자에서는 모든 단위에 1이 올 경우 다 숫자 1을 읽어주어야 합니다. 두 자리 숫자에서 11~19를 읽을 땐 우리와 마찬가지로 '일십'이 아닌 '일'을 생략하고 '십'만 발음하는 것이라고 했습니다. 아까도 언급했듯이 이 부분만 예외입니다. 이때를 제외하고는 모든 단위 수 1을 읽어줍니다. 1111이라는 숫자가 있으면 우리는 '천백십일'이라고 합니다. 각 단위의 숫자 1을 생략하는 것입니다. 그러나 중국식으로 읽을 땐 모든 단위의 1을 읽어줍니다. 따라서 '一千一百一十一‘가 됩니다.
- 세 자리 숫자 이상 큰 숫자에서 단위 수 '2'는 二 [èr], 两 [liǎng] 모두 사용 가능: 숫자 2를 나타내는 표현에는 두 가지가 있습니다. 바로 二과 两입니다. 두 자리 숫자에서 십의 자리 수가 2이면 两을 사용할 수 없지만 세 자리 이상 숫자에서는 사용할 수 있습니다. 따라서 200은 二百, 两百모두 가능합니다.
'중국어' 카테고리의 다른 글
중국어 양사 一些와 一点儿 (0) | 2024.01.23 |
---|---|
중국어 명사 - 정의, 문법적 특징과 기능 (0) | 2024.01.22 |
중국어로 1~99 숫자 읽기 (0) | 2024.01.18 |
2023년 중국어 신조어 및 인터넷 용어 10가지 (1) | 2024.01.17 |
중국어 성조 - 종류, 기능, 표기법 (0) | 2024.01.16 |